Je me demande s'il va encore sécher les cours aujourd'hui.
Chambre de Shinji
Shinji, lève-toi ! Pourquoi ne vas-tu pas à l'école ?
Ça fait cinq jours. L'Eva-01 est totalement réparée.
Un pilote ne doit pas réagir comme ça.
Shinji ?
Pour Misato Katsuragi
Il a fugué. C'était à prévoir.
ÉPISODE:4 La pluie après la pluie
Shinji ?
Ah... Nous...
Aida et Suzuhara, nous sommes dans la classe de Shinji.
Aida et Suzuhara ?
Oui !
Moi, je suis Suzuhara.
Mais, c'est vous qui étiez dans l'Entry Plug de l'Eva-01 !
On est désolés des problèmes qu'on a causés.
En fait, Ikari n'est plus venu en cours depuis.
Alors nous venons aux nouvelles.
Shinji est actuellement au centre d'entraînement de la Nerv.
Je comprends.
Ces photocopies se sont entassées sur son bureau.
Désolée pour tout, merci.
C'est à nous de nous excuser.
Dites bonjour à Shinji de notre part.
Je le ferai.
Bye.
Si je m'attendais à ça.
Quel canon, cette meuf !
Shinji, pauvre idiot !
Pauvre idiot.
La sortie s'effectuera par la droite du train à la prochaine station.
Merci d'avoir utilisé la septième ligne circulaire de Tokyo-3.
Cette voiture finit son service ici.
Assurez-vous de n'avoir rien oublié dans le train avant de descendre.
Je dois rentrer.
L'avez-vous détecté ?
Oui, un objet de plusieurs dizaines de km de diamètre
s'est écrasé au pôle Sud à 300 km/s.
Notre science n'a pas su le prévoir ni le détecter.
Dehors, c'est l'enfer. À quoi nous sert la science ?
Et l'atmosphère est perturbée par le décalage de l'axe terrestre.
Ça va se calmer ?
Non, un raz-de-marée nous arrive dessus à 230 m/s.
Professeur, fuyons.
Je dois rester ici.
Professeur, trop facile de mourir.
Vous devez contempler ce monde infernal.
Crétin.
Il n'a que quatorze ans.
Le destin de l'humanité devait être un poids trop lourd pour lui.
Mais nous sommes obligés de confier
le pilotage des Eva à des enfants de quatorze ans.
Je sais.
Tu n'as aucune nouvelle de lui ?
Rien ?
Rien.
Je ne pense pas qu'il reviendra.
Que comptes-tu faire ?
Rien.
S'il ne revient pas, c'est peut-être mieux.
Pourquoi ?
Après le dernier combat...
Pourquoi as-tu ignoré mes ordres ?
Excusez-moi.
- Je suis responsable de tes actes. - Oui.
Tu dois obéir à mes ordres. Et tu le sais.
Que ce soit la dernière fois.
Oui.
Mais tu comprends ce que je dis ?
Oui !
Tu vas répéter "oui" encore longtemps ?
J'ai bien compris.
L'essentiel, c'est de l'avoir détruit, non ?
Tant que tu feras ce que les autres veulent, tu te sentiras rassuré.
Mais si tu pilotes dans cette optique, tu finiras par être tué !
À moi, ça me va.
J'aimerais te conforter dans ton initiative.
Mais tu te trompes, si tu crois que je vais te faire des éloges.
Quoi qu'il en soit, moi seul peux piloter.
Et je le ferai.
Je vois...
Si c'est si dur pour lui de piloter l'Eva,
il ferait mieux d'arrêter
avant de se faire tuer.
Mais nous avons besoin de pilotes.
Capitaine !
Aida, fonce !
Je ne peux pas y aller sans vous !
Inconscient !
Le nouveau...
Ikari !
Tôji s'excuse pour ça.
Il a dit qu'il s'est fait engueuler par sa petite sœur.
Elle lui a dit que c'était le robot qui nous avait sauvés.
C'est vraiment la honte de se faire sermonner par une écolière.
Non ?
J'aime la nuit parce que les cigales arrêtent leur boucan.
Leur nombre n'a pas cessé d'augmenter ces dernières années.
Selon Misato, les écosystèmes retournent à leur état d'origine.
Misato... Je t'envie.
Tu vis avec cette jolie fille et en plus tu pilotes une Eva.
J'aimerais tant piloter une de ces machines au moins une fois.
Tu devrais rentrer. Ta mère va se faire du souci.
De ce côté, pas de problème. Ça fait longtemps que j'en ai plus.
Comme toi...
Tu veux casser la graine ?
Oui.
Tu fais ça souvent ?
Mouais...
Tu t'entraînes pour une guérilla ?
On peut rien faire avec ces jouets.
J'aime ça, c'est tout.
Vous êtes bien Shinji Ikari ?
Oui.
Services spéciaux de sécurité de la Nerv.
Selon la huitième clause de la Sécurité publique,
nous vous raccompagnons au QG.
D'accord ?
Oui.
Et t'as rien fait ?
C'est facile de dire ça... C'étaient des pros de la Nerv !
Et alors ? Pourquoi t'as pas foutu le bordel ?
- C'est pas vrai. - Sale type.
Un mec qui se bat sans espoir de victoire est un imbécile.
Fou, mais pas téméraire.
Ça fait un bail...
Oui.
Ces deux journées de vadrouille t'ont remonté le moral ?
Pas vraiment.
L'Eva est prête. Penses-tu monter à bord...
Ou pas ?
Vous ne me grondez pas, pour ma fugue ?
C'est normal, vous n'êtes pas de ma famille.
Que feriez-vous si je disais que je ne pilote plus l'Eva-01 ?
Je pense que Rei te remplacerait.
Tu ne veux plus piloter ?
Je trouve ça absurde de lui imposer ça.
À elle seule.
Ne vous inquiétez pas, je le ferai.
Tu ne veux pas ?
C'est naturel.
Depuis le début, je ne voulais pas...
- Mais Ayanami, Ritsuko et vous... - Épargne-moi ça !
Ça n'a rien à voir avec qui que ce soit !
Pars, si tu en as marre !
Oublie tout de nous et des Eva et retourne à ton ancienne vie.
Mais pourquoi tu montes à bord des Eva ?
Tu me dégoûtes !
Le Third Children quitte Tokyo-3 demain.
Nous allons donc devoir reconfigurer l'Eva-01 pour Rei.
Mais...
Oublions la tentative de redémarrage de l'Eva-00.
On reprend à zéro avec l'Eva-01.
Selon le rapport Marduk,
nous n'avons pas encore trouvé de Fourth Children.
Vous voulez dire que nous n'avons personne pour le remplacer ?
Où est Misato ? J'aurais voulu lui dire au revoir.
Vous ne faites plus partie de la Nerv.
Je ne peux plus vous renseigner.
Ikari, t'as oublié ça !
Vous m'excusez un instant ?
Euh... Merci.
Tôji, parle-lui ! Allez !
Ikari, je m'excuse de t'avoir cogné à deux reprises.
Frappe-moi, s'il te plaît !
- Je ne peux pas faire ça ! - S'il te plaît, pour être quittes.
Il a honte.
Mais si ça peut mettre un terme à ce conflit...
Mais...
Magne-toi ! Tu vas être en retard !
Alors... Juste un seul.
OK. Vas-y !
Stop !
Sans retenue, hein.
Aïe, aïe, aïe.
Comment avez-vous su ?
Un pressentiment.
Nous avons déjà accompagné des tas de copains ici, lorsqu'ils partaient.
Si tu t'en vas, on devra nous aussi quitter cette ville un jour.
Mais on ne peut rien te reprocher.
On t'a vu souffrir à bord de l'Eva.
Tu avais l'air tellement perdu.
Je m'en suis vraiment voulu.
Tire pas cette tronche.
Porte-toi bien.
- Faut tenir le bon bout. - Je...
C'est l'heure.
C'est moi qu'il faut frapper.
Je suis égoïste...
Lâche...
Malhonnête...
Un minable.
Ne nous importunez plus.
L'Eva-01 va entrer en phase 2 de cryogénisation
pour la réécriture du système d'activation.
Il est parti.
Tu penses que c'est mieux ?
Le dilemme du porc-épic...
Plus on se rapproche, plus on se blesse mutuellement.
J'ai compris.
Il ne pouvait pas
exprimer ses sentiments autrement.
Le train pour Atsugi arrive sur la voie 2.
Faites attention et restez derrière la ligne jaune.
Le train sur la voie 2 est un train spécial du gouvernement.
Les passagers ne doivent pas dépasser les barrières.
L'embarquement est formellement interdit sans autorisation.
Courage.
Regarde.
Le canon de l'autre jour !
Le train pour Gora arrive sur la voie 4.
Faites attention et restez derrière la ligne jaune.
Si vous avez des enfants en bas âge, faites attention à eux.
Le train en voie 4 va partir pour Gora.
Si vous prenez ce train, mettez-vous en file d'attente.
Le train va arriver. Veuillez rester derrière la ligne jaune.
Je rentre...
Bienvenue !
À suivre...
Rei Ayanami se montre très réservée avec tout un chacun.
Elle ne semble s'ouvrir qu'au commandant Ikari.
Shinji ne la comprend pas.
Pourquoi est-elle plus proche de son père ?
Prochain épisode : Rei, par-delà son cœur.